文字コードの解釈がずれることなどによって，文字が正しく表示されなくなる現象を指す用語として，最も適切なものはどれか。